Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7135. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَدِيثِهِ ‏"‏ فِيهَا مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma'rûf ve Hârûn b. Saîd el-Eylî bize anlattı: İbn Vehb bize anlattı, Ebû Sahra bana haber verdi ki Ebû Hâzim ona şöyle nakletmiştir: Sehl b. Sa'd es-Sâidî'yi şöyle derken işittim: 'Allah Resûlü ﷺ ile birlikte bulunduğum bir mecliste Cennet'i tasvir etti ve anlatımını tamamladıktan sonra sözünün sonunda ﷺ şöyle buyurdu:

"Orada hiçbir gözün görmediği, hiçbir kulağın duymadığı ve hiçbir insan kalbine gelmeyen nimetler vardır." Sonra şu âyeti okudu: {Onların yanları yataklarından uzaklaşır; Rablerine korku ve umutla dua ederler ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler. Yapmakta olduklarına karşılık olarak, onlar için saklanan göz aydınlığını hiçbir nefis bilmez.}'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennet'in görülmeyen nimetleri, ibadet ve cömertliğin karşılığıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yanları yataklardan uzak kalır

Allah'a ibadet etmek ve O'na dua etmek için yataklarından kalkarlar.

Korku ve ümit

Allah'ın hesabından korkar, O'nun rahmetini ve mükâfatını umarlar.

Göz aydınlığı

Derin sevinç ve mutluluğu anlatan mecazi bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, cennet nimetlerinin insan tasavvurunu aştığını açıklar; vahiy bunları bize bildirir, ancak hakikatlerinin tamamını ortaya koymaz. Aktarılan ayet, bu mükâfatı gece ibadetiyle, Allah'a korku ve ümit içinde dua etmekle ve O'nun verdiğinden infak etmekle ilişkilendirir. Ayet bu amellere teşvik eder; ancak her mümin için her gece nafile namazı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bu gece namaz veya dua için, birkaç dakika bile olsa, yapabileceğin bir zaman belirle.
  2. Allah'a hem saygı ve korkuyla hem de umutla dua et; ikisini dengede tut.
  3. Allah'ın sana verdiklerine şükür olarak malından veya zamanından düzenli biçimde paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.