Sahih Muslim, 7137. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ " لاَ يَقْطَعُهَا " .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Muğîre -yani İbn Abdurrahman el-Hizâmî- anlattı, Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den benzer bir metinle rivayet etti ve şu ilaveyi yaptı: "O, bu mesafeyi kat edemeyecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, mesafenin aşılamayacağını da ekler.
Peygamber ﷺ’in sözlerini aktaran raviler silsilesi.
Önceki metinde söz edilen mesafe; bu bölüm ona ilişkin ek bir açıklama sunar.
Hadis âlimleri bu varyantı, benzer bir metni tamamlayan rivayet olarak değerlendirir. Ek ifade, belirtilen mesafenin aşılamayacağını açıklar; mesafeler hakkında genel bir söz olarak tek başına değil, önceki hadisin bağlamında okunmalıdır.
- Kısa bir ek ifadeyi, anlamı bağlamından kopmaması için önceki metinle birlikte okuyun.
- Ahiret tasvirleri Allah’a dair umudunuzu güçlendirsin ve sizi iyi amellere teşvik etsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.