Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7137. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Muğîre -yani İbn Abdurrahman el-Hizâmî- anlattı, Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den benzer bir metinle rivayet etti ve şu ilaveyi yaptı: "O, bu mesafeyi kat edemeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, mesafenin aşılamayacağını da ekler.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Peygamber ﷺ’in sözlerini aktaran raviler silsilesi.

bu mesafe

Önceki metinde söz edilen mesafe; bu bölüm ona ilişkin ek bir açıklama sunar.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bu varyantı, benzer bir metni tamamlayan rivayet olarak değerlendirir. Ek ifade, belirtilen mesafenin aşılamayacağını açıklar; mesafeler hakkında genel bir söz olarak tek başına değil, önceki hadisin bağlamında okunmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir ek ifadeyi, anlamı bağlamından kopmaması için önceki metinle birlikte okuyun.
  2. Ahiret tasvirleri Allah’a dair umudunuzu güçlendirsin ve sizi iyi amellere teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.