Sahih Muslim, 7139. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا " . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا " .
İshak b. İbrahim el-Hanzelî bize rivayet etti, el-Mahzûmî bize haber verdi, Vuheyb bize rivayet etti; babası Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz Cennet'te öyle bir ağaç vardır ki, bir binici gölgesinde yüz yıl yol alır da onu geçip bitiremez." Ebû Hâzim dedi ki: Ben bunu Nu'mân b. Ebî Eyyâş ez-Zurekî'ye anlattım, o da bana şunu söyledi: Ebû Saîd el-Hudrî, Nebi ﷺ'den rivayetle şöyle buyurduğunu nakletti: "Şüphesiz Cennet'te öyle bir ağaç vardır ki, iyi cins, hızlı ve eğitimli bir ata binmiş bir sürücü, gölgesinde yüz yıl yol alır da onu geçip bitiremez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cennetteki bir ağaç, bir yolcunun gölgesini yüz yılda aşamayacağı kadar geniştir.
Allah’ın müminler için hazırladığı, kalıcı mutluluk yurdu.
At üzerinde yolculuk eden kişi; bu benzetme gölgenin genişliğini vurgular.
Uzun bir yolculuğa elverişli, güçlü ve hızlı at.
Âlimler bu tasviri, cennet nimetlerinin muazzam büyüklüğüne ve bolluğuna işaret olarak anlar. Rivayet, Allah’ın mükâfatını ummaya teşvik eder ve ahiret gerçeğinin dünya hayatının ölçülerini aştığını doğrular. Metin, özel bir ibadet veya fıkhî hüküm ortaya koymaz.
- Sıkıntı anlarında Allah’ın kalıcı mükâfatına dair umudunu canlı tut.
- Cennet hakkındaki haberleri saygıyla oku ve bu tasvirlerin seni içten bir kulluğa yöneltmesine izin ver.
- Ahiret hakkındaki güvenilir bilgileri dikkatle paylaş; doğrulanmamış ayrıntılar ekleme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.