Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7147. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمِ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَلَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid ve Yakub bin İbrahim ed-Devrakî, her ikisi de İbn Uleyye'den rivayet ettiler — lafız Yakub'a aittir — dediler ki: İsmail bin Uleyye bize hadis etti, Eyyub bize haber verdi, Muhammed'den naklen şöyle dedi: Bir grup ya övünerek ya da tartışarak Cennette erkeklerin mi yoksa kadınların mı daha çok olacağını konuştular. Bunun üzerine Ebû Hüreyre şöyle dedi:

"Ebü'l-Kâsım ﷺ şöyle buyurmadı mı: 'Cennete girecek ilk zümrenin yüzleri bedir gecesindeki ay gibi parlayacak, onları takip eden zümrenin yüzleri ise gökteki parlak yıldızlar gibi ışıl ışıl olacaktır. Her birinin iki eşi vardır; o kadar güzeldirler ki baldırlarının iliği etlerinin arkasından görünür. Cennette eşi olmayan kimse yoktur.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennet ehli görkemli bir ikrama ve kalıcı eşlik hayatına kavuşur.

Kavramlar ve açıklamalar
ilk grup

Cennete ilk girecek kişiler.

Ebü'l-Kasım

Peygamber Muhammed ﷺ için kullanılan bir künyedir.

kaval kemiklerinin iliği

Cennetteki eşlerin güzelliğini ve parlaklığını anlatan tasvirî bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî'nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu tasvirin Cennet ehlinin güzelliğini ve ikramını vurguladığını açıklar. İki eşten söz edilmesi ahirete ilişkin bir vaattir; hadis, kadınlarla erkeklerin nihai oranını bağımsız biçimde belirlemeye dayanak oluşturmaz. Dört fıkıh mezhebi bu hadisten dünyadaki evliliğe dair ayrı bir hüküm çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ahirete dair tartışmalar seni övünmeye değil, imana ve salih amellere yöneltsin.
  2. Allah'ın Cennet ehline kusursuz mutluluk ve ikram vereceğine güven.
  3. Gayb hakkında dikkatli konuş ve güvenilir vahyin bildirdikleriyle yetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.