Sahih Muslim, 7154. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " . قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ " طَعَامُهُمْ ذَلِكَ " .
Bana Hasan b. Ali el-Hulvânî ve Haccâc b. eş-Şâir haber verdiler; her ikisi de Ebû Âsım'dan rivayet etti — Hasan dedi ki: Bize Ebû Âsım anlattı — İbn Cüreyc'ten, o da şöyle dedi: Ebû'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini işittiğini haber verdi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Cennet ehli orada yerler ve içerler, fakat büyük abdest bozmazlar, sümkürmezler ve işemezler. Yedikleri şey misk kokulu bir geğirme şeklinde hazmedilir ve nefes alıp vermeye nasıl tabi iseler, tesbih ve hamde de öylece ilham edilirler." Haccâc'ın rivayetinde ise "Yedikleri işte budur" ifadesi yer almaktadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cennet ehli, bedensel atıklar olmadan yer ve Allah’ı kendiliğinden över.
Yukarı doğru çıkan bir hava; burada Peygamber ﷺ, yiyeceklerin olağan boşaltım olmaksızın nasıl işlendiğini anlatır.
Değerli ve hoş kokulu bir madde; hadis, yiyeceğin işlenmesiyle bağlantılı olarak bu kokudan söz eder.
Cennet ehli, nefes almanın kendiliğinden olması gibi, Allah’ı kendiliğinden yüceltir ve över.
Klasik âlimler bu anlatımı, cennetteki bedensel hâlin dünya hayatındakinden farklı olduğunun bir işareti olarak anlamıştır: Orada yeme ve içme dışkı, idrar veya rahatsızlık doğurmaz. Cennet ehlinin nefes alır gibi Allah’ı yüceltip övmesi, zahmet ya da yük olmaksızın kesintisiz ibadete işaret eder. Rivayet ahirete ait bir gerçekliği anlatır; tek başına bu hayattaki yeme içme veya beden temizliği hakkında bir hüküm oluşturmaz.
- Cenneti umutla okuyun ve Allah’ın müminleri orada sıkıntısız yaşatacağını hatırlayın.
- Bugün namazdan sonra tesbih ve hamd etmek gibi yollarla Allah’ı bilinçli biçimde övmeye çalışın.
- Ahiret tasvirlerini, iman ve iyi amellere teşvik olarak görün; dünyevi sorumlulukları ihmal etme gerekçesi olarak değil.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.