Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7155. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sa'id ibn Yahya al‑UmawiMuslim'e aktardıسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ
  2. 2Babası Yahyaأَبِي
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Saîd b. Yahyâ el-Emevî anlattı; babam bana anlattı; İbn Cüreyc bize anlattı; Ebû’z-Zübeyr bana haber verdi; Câbir’den, o da Nebi ﷺ’den rivayet etti. Aynı manada olmakla birlikte şöyle buyurdu:

“Onlara tesbih ve tekbir, nefes almaları gibi ilham edilecektir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennette Allah’ı anmak nefes almak kadar doğal olacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
tesbih

Allah’ı yüceltmek ve O’nu her türlü eksiklikten tenzih etmek.

tekbir

Örneğin “Allahu ekber” sözleriyle Allah’ın büyüklüğünü dile getirmek.

içten gelen

Bir şeyi içinden gelerek, doğal ve kendiliğinden yapmaya yönelmek.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, nefes almaya yapılan benzetmeyi kolaylık ve sürekliliğin ifadesi olarak anlar: Cennet ehli Allah’ı hiçbir zahmet ya da yük olmadan över. Rivayet cennete ait bir nimeti anlatır; dünyada belirli bir ifadeyi sürekli tekrarlamaya yönelik bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Programın yoğun olsa bile her gün tesbih ve tekbir için bilinçli olarak zaman ayır.
  2. Allah’ı samimi bir niyetle an ve zikri düzenli bir alışkanlık hâline getir.
  3. Cennet müjdesi, ibadette ve güzel davranışlarda sebat etmen için seni motive etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.