Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7156. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdî bize rivayet etti, Hammâd b. Seleme bize rivayet etti; Sâbit'ten, o Ebû Râfi'den, o Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cennete giren kimse nimetler içinde yaşar, asla sıkıntı çekmez; elbiseleri eskimez ve gençliği solmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennet, yoksunluk, yıpranma ve yaşlılık olmaksızın kalıcı mutluluk sunar.

Kavramlar ve açıklamalar
saadet

Üzüntü ve sıkıntıdan uzak, eksiksiz iyilik hâli ve sevinç.

gençlikleri sona ermez

Cennet ehli yaşlılık nedeniyle güçlerini ve gençlik hâllerini kaybetmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cennetteki mutluluğun kalıcı olduğu; yoksulluk, giysilerin yıpranması veya yaşlılıkla bozulmayacağı sonucunu çıkarırlar. Bu tasvir, dünyadaki geçici hayat ile ahiretin kalıcı mükâfatı arasındaki farkı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sıkıntıların ahiretteki kalıcı mutluluğa dair umudunu elinden almasına izin verme.
  2. Günlük seçimlerini Allah'a itaate ve nihai hedefine ulaşmana katkıda bulunan amellere göre şekillendir.
  3. Sağlık ve malı geçici nimetler olarak bil; onları Allah'ı hoşnut edecek şekilde kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.