Sahih Muslim, 7157. hadis
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الأَغَرَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلاَ تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلاَ تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلاَ تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلاَ تَبْتَئِسُوا أَبَدًا " . فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ}
İshâk b. İbrâhim ve Abd b. Humeyd bize rivayet etti — lafız İshâk’a aittir — dediler ki: Abdürrezzâk bize haber verdi, o dedi ki: Sevrî dedi ki: Ebû İshâk bana anlattı, ona da Ağarr anlatmış, Ebû Saîd el-Hudrî ve Ebû Hüreyre’den, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
“Bir münadi şöyle seslenir: ‘Sizin için sağlık vardır, artık asla hastalanmayacaksınız; sizin için hayat vardır, artık asla ölmeyeceksiniz; sizin için gençlik vardır, artık asla yaşlanmayacaksınız; sizin için nimet ve mutluluk vardır, artık asla kederlenmeyeceksiniz.’” İşte bu, Aziz ve Celil olan Allah’ın şu sözüdür: {Onlara, “İşte bu, yapmakta olduğunuz amellere karşılık size miras verilen cennettir!” diye nida edilir.}
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cennette sağlık, hayat, gençlik ve nimetler sonsuza dek sürer.
Cennet halkına seslenen bir çağırıcı.
Cennet onların kalıcı yurdu ve mülkü olur.
Üzüntü ve eksiklikten uzak, kusursuz sevinç ve esenlik.
Klasik âlimler, bu duyurunun cennet hayatının mükemmelliğini ve sürekliliğini anlattığını açıklar: Hastalık, ölüm, yaşlılık ve üzüntü orada sonsuza dek ortadan kalkar. Miras ifadesi bu mükâfatı müminlerin amelleriyle ilişkilendirirken Kur’an ve sünnet, cennete girişi nihayetinde Allah’ın rahmetinin nasip ettiğini açıkça bildirir.
- Kalıcı sağlık ve sevinç vaadi, seni Allah’a içtenlikle kulluk etmeye teşvik etsin.
- Hastalık ve üzüntü karşısında sabret; Allah’tan ahiretin kalıcı mükâfatını dile.
- Allah’ın rahmetini ve cenneti umarak bugün bir başkası için iyilik yap.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.