Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7158. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ، - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلاً لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلاَ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr bize Ebû Kudâme'den -ki o Hâris b. Ubeyd'dir- rivayet etti; o da babasından, İmrân el-Cevnî'den, o da Ebû Bekr b. Abdullah b. Kays'tan, o da babasından rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz müminin Cennette içi oyulmuş tek bir inciden yapılmış, uzunluğu altmış mil olan bir çadırı vardır. Müminin orada ailesi bulunur ve mümin onların yanına uğrar, fakat onlar birbirlerini görmezler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennette bir mümin, ailesiyle birlikte geniş bir inci çadıra sahip olacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
içi boş inci

İçi boş olan ve geniş bir mesken işlevi gören inci.

altmış mil

Burada çadırın genişliğini anlatan büyük bir mesafe ölçüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ın müminlere Cennette bol ve özel bir mükâfat vereceği sonucunu çıkarırlar. Bu tasvir, orada yaşayanların aile ve arkadaşlığa sahip olduğunu ve Allah’ın ihtiyaçlarına uygun meskenler hazırladığını da doğrular. Metin, gaybı Peygamber ﷺ’in bildirdiği şekilde anlatır; onun mahiyeti dünya ölçüleriyle bütünüyle kavranamaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın mükâfatına dair umut, iman ve salih amellerde sebat etmene yardımcı olsun.
  2. Aile bağlarına değer ver ve yakınlarına özen göster; Allah’tan Cennette yeniden bir araya gelmeyi dile.
  3. Cennetten saygıyla söz et ve sahih rivayetlerde bildirilenlere bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.