Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7160. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Hemmâm bize haber verdi; babasından, o da İmrân el-Cevnî'den, o da Ebû Bekir b. Ebî Mûsâ b. Kays'tan, o da babasından naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"O çadır bir incidir ki gökyüzündeki yüksekliği altmış mildir. Onun her köşesinde mümin için ehli bulunur, diğerleri onları görmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin, cennette inciden yapılmış muazzam bir çadıra sahip olur.

Kavramlar ve açıklamalar
inci çadır

Cennette değerli bir inciden yapıldığı tasvir edilen bir mesken.

altmış mil

Çadırın olağanüstü yüksekliğine işaret eder; bu ölçünün tam mahiyeti gaybın tasviri kapsamındadır.

her köşede bir aile

Mümin, çadırın farklı bölümlerinde ailesiyle birlikte olur; oradakiler birbirini görmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasviri, cennetteki mükâfatın büyüklüğünün ve bolluğunun bir işareti olarak anlar. Ayrı meskenler ve aileler genişliğe ve mahremiyete işaret eder; metin, şeklini kesin olarak belirlememize gerek olmaksızın, Peygamber ﷺ’in gayb hakkında bildirdiğini tasdik eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu pratik bir hukuk hükmü değil, inanç konusu olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Cennet vaatleri seni Allah’a samimiyetle kulluk etmeye teşvik etsin.
  2. Gayb hakkında tevazu ile konuş ve güvenilir vahyin bildirdiklerine bağlı kal.
  3. Aile bağlarına değer ver ve Allah’tan seni sevdiklerinle cennette buluşturmasını dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.