Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7161. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ebû Üsâme, Abdullah b. Numeyr ve Ali b. Mushir, Ubeydullah b. Ömer'den rivayet ettiler. (Başka bir senedle) Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Muhammed b. Bişr bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti; o da Hubeyb b. Abdurrahman'dan, o da Hafs b. Âsım'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Seyhan, Ceyhan, Fırat ve Nil, hepsi cennet nehirlerindendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Seyhan, Ceyhan, Fırat ve Nil, cennet nehirleri olarak anılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Seyhan ve Ceyhan

Hadiste Fırat ve Nil’in yanında anılan iki nehrin adıdır.

cennet nehirleri

Peygamber ﷺ’in bu dört nehir için kullandığı bir nitelemedir; hadis bunun tam anlamı hakkında daha fazla açıklama sunmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, hadisin bu nehirlerin özel faziletinden söz ettiğini, ancak onları ziyaret etmeyi emretmediğini veya onlarla belirli bir ibadet ilişkilendirmediğini belirtir. İfade, cennetle bağlantılarının niteliği hakkında kanıtlanmamış ayrıntılar eklenmeden, aktarıldığı şekliyle kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Cennet tasvirlerini, metinde geçmeyen ayrıntılar eklemeden iman ve tevazuyla okuyun.
  2. Su ve nehirlerin nimetlerini takdir edin, suyu özenle kullanın.
  3. Bu rivayeti doğru biçimde aktarın ve tasvirini kanıtsız bir dinî yükümlülüğe dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.