Sahih Muslim, 7162. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ " .
Haccâc b. eş-Şâ‘ir bize rivayet etti, Ebû Nadr Hâşim b. Kāsım el-Leysî bize rivayet etti, İbrâhîm -yani İbn Sa‘d- bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Ebû Seleme’den, o da Ebû Hüreyre’den, o da Nebî ﷺ’dan rivayet etti ki buyurdular:
"Cennete öyle topluluklar girecektir ki kalpleri kuşların kalpleri gibidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cennet ehlinin bazılarının kalpleri kuşların kalpleri gibidir.
Kuşlarla ilişkilendirilen özelliklere sahip kalpleri anlatan mecazi bir ifadedir; âlimler bunlar arasında Allah’a tevekkülü, O’na içten korkuyla bağlı olmayı ve yumuşak huyluluğu sayar.
Âlimler kuşlara yapılan benzetmeyi, Cennet ehlinin övgüye değer bir özelliği olarak açıklar; kalplerinde gerçek anlamda bir değişim olduğunu söylemezler. Nevevî, açıklama olarak Allah’a tevekküllerini ve O’ndan içtenlikle korkmalarını zikreder; diğer âlimler onların yumuşak huyluluğunu ve temizliğini de belirtir. Bu nedenle rivayet, ihmalkârlık etmeden veya çaba göstermeyi bırakmadan Allah’a tevekkül etmeye teşvik eder.
- Allah’a tevekkül et; hedeflerine ulaşmak için meşru yollara da başvur.
- Niyetlerini gözden geçir ve Allah’tan samimi, yumuşak bir kalp iste.
- Allah’a duyduğun saygı seni iyilik yapmaya ve O’nun rahmetini ummaya yöneltsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.