Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7163. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ - قَالَ - فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الآنَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, Hemmâm b. Münebbih'ten, o şöyle dedi: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah ﷺ'dan rivayet ettiği hadistir. Sonra bazı hadisler zikretti ve dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Aziz ve Celil olan Allah, Âdem'i kendi suretinde yarattı; boyu altmış arşındı. Onu yarattığında ona: 'Git, şu oturan melek topluluğuna selam ver ve onların sana vereceği cevabı dinle; çünkü bu senin ve zürriyetinin selamı olacaktır,' buyurdu. Âdem gitti ve 'Es-selâmu aleyküm' dedi. Melekler de 'Aleyke's-selâm ve rahmetullâh' diye karşılık verdiler ve 've rahmetullâh' sözünü eklediler. Cennete girecek herkes Âdem'in suretinde ve altmış arşın boyunda olacaktır. Ondan sonra yaratılanların boyu kıyamete kadar sürekli kısalmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdem melekleri selamladı; onların selamı, soyundan gelenlerin selamı oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Es-selâmu aleyküm

“Selam üzerinize olsun” anlamına gelen İslami bir selamlaşma.

Arşın

Eski bir uzunluk ölçüsü; hadiste Âdem’in boyunun altmış arşın olduğu belirtilir.

Soy

Âdem’in çocukları ve sonraki nesillerden gelen torunları.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Âdem’in Allah’ın suretinde yaratıldığı ifadesini ilahî sıfatları açıklama çerçevesinde ele alırlar. Allah’ın yarattıklarına benzetilemeyeceğini ve metnin bedensel bir benzerlik şeklinde anlaşılmaması gerektiğini vurgularlar. Selamlaşma ayrıca, selamın tam biçiminin İslami davranış kurallarınca belirlenmiş ve tavsiye edilmiş olduğunu gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi selam vermenin ve selamı almanın müstehap olduğunu kabul eder; ayrıntılı hükümler duruma göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarına İslami selamın tam biçimiyle selam verin ve verilen selamı nazikçe alın.
  2. Allah hakkındaki metinlerden söz ederken dikkatli olun; Yaratan’ı yaratılmışlara benzetmekten kaçının.
  3. İslami selamlaşmanın insanlar arasında barış ve saygıyı güçlendirdiğini unutmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.