Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7164. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn GhiyathMuslim'e aktardıعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Babası Hafsأَبِي
  3. 3Al‑Ala ibn Khalid al‑Kahiliالْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ömer b. Hafs b. Gıyas bize anlattı, babam bize anlattı, Ala' b. Halid el-Kahili'den, Şakik'ten, Abdullah'tan rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"O gün Cehennem getirilir; yetmiş bin dizgini vardır ve her bir dizginiden yetmiş bin melek onu sürükler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü’nde Cehennem, sayısız melek tarafından getirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
yularlar

Cehennem’in çekilmesinde kullanılan güçlü kayışlar veya dizginler.

yetmiş bin

Rivayette anılan ve sahnenin muazzam büyüklüğünü vurgulayan sayı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu Kıyamet Günü’nde gerçekleşecek gerçek bir sahne olarak anlar ve mahiyetini insan ölçüleriyle belirlemeksizin, aktarıldığı şekliyle kabul eder. Sayılar Allah’ın hükmünün kudretini ve ciddiyetini vurgular; bunlar umutsuzluğa sevk etmek için değil, imana, tövbeye ve salih amellere çağıran bir uyarıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bugün amellerini dürüstçe değerlendirmek için zaman ayır ve birine haksızlık ettiysen bunu telafi et.
  2. Samimi bir tövbeyle Allah’a yönel ve O’ndan Ateş’ten korunmayı dile.
  3. Ahirete imanının seni namaza, adalete ve başkalarına iyilik etmeye yöneltmesine izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.