Sahih Muslim, 7165. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ " . قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا " .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Muğîre -yani İbn Abdurrahman el-Hizâmî- bize rivayet etti, Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'den, o da Ebû Hureyre'den naklettiğine göre; Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Âdemoğlunun yaktığı bu ateşiniz, Cehennem sıcağının yetmiş cüzünden bir cüzdür." Sahâbîler: "Vallahi ey Allah'ın Resûlü, bu dünya ateşi bile (insanları yakmak için) yeterliydi!" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Şüphesiz ki Cehennem ateşi, dünya ateşine altmış dokuz cüz daha fazla olarak üstün kılınmıştır ve her bir cüzü, dünya ateşinin sıcaklığı gibidir" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dünyadaki ateş, Cehennem’in sıcaklığının yalnızca bir bölümüdür.
Ahiretteki ateşin adıdır.
Rivayetteki benzetme: dünyadaki ateşin sıcaklığı bir bölümdür; buna karşılık doksan dokuz değil, aynı sıcaklıkta altmış dokuz bölüm daha vardır.
Âlimler, bu benzetmenin Cehennem ateşinin olağanüstü şiddetini vurguladığını; Allah’a karşı derin bir saygı duymaya ve günahlara karşı dikkatli olmaya teşvik ettiğini açıklar. Rivayet gaybî bir konuyu anlatır; mümin, güvenilir biçimde nakledileni kabul eder ve kanıtlanmamış ayrıntılar eklemez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu rivayetten ayrıca pratik bir hüküm çıkarmaz; ancak ahirete ilişkin inancı kabul eder.
- Cehennem ateşine dair uyarı seni tövbe etmeye ve günahlardan kaçınmaya teşvik etsin.
- Allah’a itaat edip iyilik yaparak kendini ve aileni haksızlıktan ve isyandan koru.
- Allah’ın koruması için şükret ve ahirette esenlik dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.