Sahih Muslim, 7174. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Awn al‑HilaliMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ
- 2Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ " . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ .
Bize Abdullah b. Avn el-Hilâlî anlattı, bize Ebû Süfyân —yani Muhammed b. Humeyd— Ma'mer'den, o Eyyûb'dan, o İbn Sîrîn'den, o Ebû Hureyre'den rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Cennet ile Cehennem birbirleriyle tartıştı." Hadisin geri kalanını Ebû'z-Zinâd'ın hadisi anlamında nakletti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cennet ve Cehennem, sakinleri hakkında tartışıyor olarak anlatılır.
Aralarındaki konuşmayı anlatan bir ifadedir; rivayetin tam metni ne hakkında konuştuklarını açıklar.
Âlimler, ahirete ilişkin bu tür tasvirlerin, onlara insani bir biçim veya konuşma tarzı atfetmeden, nakledildikleri şekilde kabul edilmesi gerektiğini açıklar. Daha kapsamlı rivayetler, konuşmanın Cennet'e girecekler ve Cehennem'i dolduracak kişiler hakkında olduğunu belirtir. Bu sözler tevazuya çağırır ve Allah'ın merhametinin ve adaletinin kusursuz olduğunu hatırlatır.
- Ahiret hakkında tevazuyla konuş ve güvenilir rivayetlerde bildirilenlerle yetin.
- Cennet ve Cehennem'i hatırlamak seni Allah'tan merhamet dilemeye ve iyilik yapmaya yöneltsin.
- Başkalarını küçümseme; tevazulu ol ve Allah'ın rahmetini umut et.
Bu rivayet aynı konuşmayı içerir ve Cennet ile Cehennem'in sakinleri hakkında söylediklerine dair daha fazla bağlam sunar.
Sahih Muslim · #7173 (Sahih)Bu sahih rivayet de Ateş ile Cennet'in birbirleriyle tartıştığını aktarır.
Sahih Muslim · #7175 (Sahih)Bu rivayet aynı anlatımı farklı bir senedle aktarır ve anlamını bağlamı içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.