Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7175. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize anlattı, Abdürrezzâk bize anlattı, Ma'mer bize anlattı, Hemmâm b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah ﷺ'dan aktardığı hadislerdir. O, bazı hadisleri zikretti ve Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu söyledi:

"Cennet ile Cehennem tartıştı. Cehennem dedi ki: 'Ben kibirli ve zorba kimselerle doldurulmak üzere seçildim.' Cennet ise dedi ki: 'Bana neden sadece insanların zayıfları, düşkünleri ve basit kimseleri giriyor?' Bunun üzerine Allah Cennete buyurdu ki: 'Sen Benim rahmetimsin; seninle kullarımdan dilediğime rahmet ederim.' Cehenneme de buyurdu ki: 'Sen Benim azabımsın; seninle kullarımdan dilediğimi azaplandırırım.' Her ikiniz için de bir doluluk vardır. Cehenneme gelince, Allah Tebâreke ve Teâlâ ayağını oraya koyuncaya kadar dolmaz; o zaman 'Yeter, yeter, yeter!' der. İşte o vakit dolar ve bir kısmı diğerine çekilir; Allah yarattıklarından hiç kimseye zulmetmez. Cennete gelince, Allah onun için yeni bir yaratık halk eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cennet rahmettir, Ateş ise Allah'ın azabıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kibirli ve zalim kimseler

Kendilerini başkalarından üstün gören ve onlara zulmeden kişiler.

Mütevazı ve gösterişsiz kimseler

Makamı veya gücü olmayan, kendilerini başkalarından üstün tutmayan kişiler.

Allah'ın ayağı

Rivayette zikredilen ilahî bir sıfattır. Sünni âlimler, Allah'ı yaratılmışlara benzetmeden ve niteliğini belirlemeden nakledileni tasdik eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Cennet ile Ateş arasındaki konuşmanın anlatılmasının onların bağımsız hareket ettiği anlamına gelmediğini vurgular: Onların kaderini ve tamamlanmasını Allah belirler. Cennet'in Allah'ın rahmeti olduğu ifadesi, ona girmenin nihayetinde Allah'ın bir lütfu olduğuna işaret eder. Allah'ın ayağının anılması, O'nun sıfatlarına ilişkin nakledilmiş metinler arasındadır; âlimler, yaratılmışlara benzetmeden ve niteliğine dair bir açıklama yapmadan metni Allah'a layık şekilde tasdik eder. Hadis tevazuyu över, kibir ve zorbalığa karşı uyarır; ancak yoksulluğun tek başına Cennet'e girmeyi garanti ettiğini söylemez. Allah hiç kimseye zulmetmez ve Cennet için yeni bir yaratılış meydana getirecektir.

Günümüz için dersler
  1. Davranışlarında kibir olup olmadığını gözden geçir ve statüsü ne olursa olsun başkalarına saygılı davran.
  2. İman ve iyi amellerle Allah'ın rahmetini ara; soyuna, malına veya makamına güvenme.
  3. Zulüm ve zorbalıktan sakın: Allah hiç kimseye zulmetmez ve herkes yaptıklarından sorumludur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.