Sahih Muslim, 7176. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ " وَلِكِلَيْكُمَا عَلَىَّ مِلْؤُهَا " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنَ الزِّيَادَةِ .
Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Cerîr bize anlattı, el-A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Cennet ve Cehennem birbirleriyle tartıştı." Sonra Ebû Hüreyre'nin hadisinden "Her ikinizi de mutlaka dolduracağım" ifadesine kadar olan kısmı benzer şekilde zikretti. Ancak bundan sonraki fazlalığı zikretmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah'ın vaad ettiği üzere Cennet de Cehennem de tamamen doldurulacaktır.
Metin, her iki yurdun durumlarını birbirine arz ettiğini anlatır; bu, insanlar arasındaki bir kavga değildir.
Allah, her iki yurdun da hükmü ve adaleti doğrultusunda tam olarak doldurulacağını bildirir.
Klasik âlimler, ahirete ilişkin anlatımları rivayette geçtiği şekilde kabul eder; bunların mahiyetini insan deneyimleriyle bir tutmazlar. Bu bölüm Allah'ın vaadini ve adaletini teyit eder ve nihai varış yerinin O'nun elinde olduğunu hatırlatır. Bu rivayet kısaltılmış bir aktarım olduğundan, eksik bırakılan kısım rivayetin metnine atfedilmemelidir.
- Ahiret vaadi, bugün adil ve samimi davranman için seni teşvik etsin.
- Nihai varış yerin konusunda mütevazı ol; Allah'tan rahmet ve Ateş'ten korunma dile.
- Kısa bir rivayet okuduğunda, yalnızca uzun aktarımda bulunan ayrıntıları ona ekleme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.