Sahih Muslim, 7177. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ . حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ . وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ " .
Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Yûnus b. Muhammed anlattı, bize Şeybân anlattı, Katâde'den naklen, bize Enes b. Mâlik anlattı ki Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurdu:
"Cehennem sürekli olarak 'Daha var mı?' diye sorar durur. Nihayet İzzet Sahibi olan Rabbin -Tebâreke ve Teâlâ- oraya ayağını koyunca Cehennem, 'Yeter, yeter! İzzetine yemin ederim!' der ve onun bazı kısımları birbirine çekilip daralır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cehennem, Allah onu hoşnut edinceye kadar daha fazlasını istemeye devam eder.
Yüce Allah için kullanılan saygı ifade eden bir niteleme.
Rivayette zikredilen ilahî bir sıfattır. Âlimler bu sıfatı Allah’ın azametine layık şekilde kabul eder; yaratılmışlara benzetmez ve mahiyetini belirlemeye kalkışmaz.
Metinde anlatıldığı üzere Cehennem’in kısımları birbirine yaklaşır.
Klasik Sünni âlimler bu rivayeti gayba dair bir haber olarak kabul eder ve Allah’ın sıfatlarını, yaratılmışlara benzetmeden ve mahiyetleri hakkında hüküm vermeden, nakledildiği şekilde tasdik eder. Bu anlatım Allah’ın azametini ve Cehennem’in nihayetinde hoşnut kılınacağını vurgular. Ahirete dair dayanaksız ayrıntılar eklemeye davet değildir.
- Kıyamet Günü’nü hatırla ve bugün seçimlerinin sorumluluğunu üstlen.
- Allah’a duyduğun saygı seni tövbeye ve zulümden kaçınmaya yöneltsin.
- Gayb hakkında söylenenleri güvenilir biçimde nakledilenlerle sınırla.
Bu sahih rivayet de Cehennem’in daha fazlasını istemesini ele alır ve aynı konuyu tamamlar.
Sahih Muslim · #7176 (Sahih)Bu sahih rivayet de Cehennem’i anlatır ve onun genişliği ile son durumuna ilişkin temayı açıklar.
Sahih Muslim · #7178 (Sahih)Bu sahih rivayet, Cehennem’in daha fazlası olup olmadığını sorduğuna dair benzer bir ifade aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.