Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7179. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏}‏ فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ ‏.‏ وَلاَ يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah er-Ruzzî bize rivayet etti, Abdülvehhâb b. Atâ bize rivayet etti; Allah Azze ve Celle’nin şu sözü hakkında: {O gün Cehennem’e ‘Doldun mu?’ deriz, o da ‘Daha var mı?’ der.} Bize Sa’d’den, Katâde’den, Enes b. Mâlik’ten naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cehennem’e sürekli atılır ve o ‘Daha var mı?’ deyip durur; ta ki İzzet Rabbi ayağını oraya koyuncaya kadar. Bunun üzerine cehennemin bir kısmı diğerine çekilir ve ‘Yeter, yeter! İzzetine ve keremine yemin ederim ki yeter!’ der. Cennette ise daima fazlalık bulunur; nihayet Allah orası için yeni bir mahlûk yaratır ve onları cennetin bu fazlasına yerleştirir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cehennem doldurulurken Allah cennet için yeni bir yaratık yaratır.

Kavramlar ve açıklamalar
İzzet sahibi Rab ayağını koyar

Rivayette zikredilen ilahî bir sıfattır. Ehl-i sünnet âlimleri, Allah’ı yarattıklarına benzetmeden ve niteliğini belirlemeden nakledileni tasdik eder.

Yeter, yeter

Cehennem bunu, daha fazlasına yer kalmadığını belirtmek için söyler.

Cennetin kalan yeri

Hadise göre Allah’ın yeni bir yaratığı yerleştirdiği cennet alanıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Ehl-i sünnet âlimleri, Allah’ın ayağına ilişkin ifadeleri vahiyde bildirilen bir sıfat olarak kabul eder. Metni Allah’a yaraşır biçimde tasdik eder; O’nu yaratılmışlara benzetmez ve sıfatın niteliğini belirlemezler. Hadis ayrıca cehennem ve cennetin nihai durumunu Allah’ın belirlediğini ve cennette yeni bir yaratığı iskân edeceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Kıyamet Günü’nü ciddiye al ve bugün samimi bir tövbeyle Allah’a yönel.
  2. Allah’tan cenneti iste ve dualarında Cehennem ateşinden O’na sığın.
  3. Allah’ın engin rahmet vaadi seni iyilik yapmaya ve başkalarına umut vermeye teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.