Sahih Muslim, 7180. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Ansأَنسًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَنسًا، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَبْقَى مِنَ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ " .
Züheyr ibn Harb bana rivayet etti, Affan bize rivayet etti, Hammad -yani İbn Seleme- bize haber verdi, Sabit bize bildirdi: Enes'in şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Cennetten, Allah'ın dilediği kadarı boş kalacaktır. Sonra Yüce Allah, orası için dilediği şekilde yeni bir yaratık halk edecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, dilediği gibi Cennet için yeni bir yaratılış yaratır.
Allah, Cennet için takdir ettiği varlıkları yaratır; hadis onların kim olduğunu açıklamaz.
Allah iradesi ve kudreti doğrultusunda işler; O’nu hiçbir şey sınırlamaz.
Klasik âlimler bu rivayeti Cennet hakkındaki haberler arasında ele alır ve Allah’ın dilediğini yarattığını vurgular. Metin, sözü edilen sakinlerin ardından yer kaldığını ve Allah’ın bunun için yeni bir yaratılış meydana getirdiğini bildirir. Hadis bu yaratılışın kimlerden oluştuğunu açıklamadığından, daha ileri ve belirli yorumlar kesinleşmiş bir açıklama gibi sunulmamalıdır.
- Cennet müjdesi seni samimi ibadete ve iyi amellere yöneltsin.
- Allah’ın yaratma kudretinin ve cömertliğinin tasavvurumuzu aştığını kabul et.
- Gaybî konuları açıklarken yalnızca güvenilir metinlerin gerçekten bildirdikleriyle yetin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.