Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7184. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ ‏.‏ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî ve Harmele b. Yahyâ bize anlattı: İbn Vehb bize anlattı, Ömer b. Muhammed b. Zeyd b. Abdullah b. Ömer b. el-Hattâb bana babasından nakletti; o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Cennetlikler cennete, cehennemlikler de cehenneme girdiklerinde ölüm getirilir ve cennet ile cehennem arasına konulur. Sonra kesilir ve bir münadi şöyle seslenir: 'Ey cennet halkı, artık ölüm yoktur! Ey cehennem halkı, artık ölüm yoktur!' Bunun üzerine cennet halkının sevinci kat kat artar, cehennem halkının hüznü ise daha da derinleşir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölümün kesilmesinin ardından her iki topluluğun ebedî akıbeti kesinleşir.

Kavramlar ve açıklamalar
ölümün kesilmesi

Ölümün kesin olarak sona ermesini anlatan çarpıcı bir tasvir; bundan sonra hiç kimse bir daha ölmez.

duyurucu

Haberi Cennet ve Cehennem ehline ilan eden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ölümün burada Cennet ile Cehennem arasına getirilen ve kesilen bir yaratık olarak tasvir edildiğini açıklar. Bu ilan, her iki yurttaki hayatın da kalıcı olduğunu bildirir: Cennet ehlinin sevinci artarken Cehennem ehlinin azabı sona ermez. Bu rivayet ahiret hakkındaki naslardandır ve Peygamber ﷺ’in bu konuda bildirdiklerine iman etmeyi gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Ahireti düşünmek seni içten tövbeye ve salih amellere yöneltsin.
  2. Günlük dualarında Allah’tan Cennet’i iste ve Cehennem’den O’na sığın.
  3. Bugünkü seçimlerinin hiç bitmeyecek hayat üzerinde sonuçları olduğunu hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.