Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7189. hadis

Haritha ibn Wahb al-Khuza'i rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Veki' bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Ma'bed b. Halid'den, o dedi ki: Harise b. Vehb el-Huzâî'yi şöyle işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Size Cennet ehlini haber vermeyeyim mi? Her zayıf ve hor görülen kimse; eğer Allah üzerine yemin etseydi, Allah onu mutlaka yerine getirirdi. Size Cehennem ehlini haber vermeyeyim mi? Her kaba, hasis ve kibirlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Alçakgönüllü mümin onurlandırılır; kibir ve katılık ise ateşe götürür.

Kavramlar ve açıklamalar
zayıf ve alçakgönüllü

Baskınlık kurmayan veya kendini yüceltmeyen, aksine mütevazı ve yumuşak huylu yaşayan kişi. Burada kastedilen iman ya da onur eksikliği değil, tevazudur.

Allah adına yemin etseydi

Böyle bir kişinin özel samimiyetini ve Allah’a yakınlığını ifade eder; duası kabul edilir.

sert, kaba ve kibirli

Kaba ve hoş olmayan davranan, kendini başkalarından üstün gören kişinin özellikleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, insanlar bir kişiyi değersiz görse bile Allah karşısında tevazunun erdem olduğunu açıklar. Yeminin yerine getirilmesi ifadesi, Allah’ın samimi kullarına verdiği izzet ve kabulü anlatır; gelişigüzel yemin etmeye izin vermez. Uyarı kibir ve karakter katılığına yöneliktir; mal veya toplumsal konum tek başına kimin cehennemlik olduğunu belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Bugün itibarı veya etkisi az olan biriyle bilinçli olarak saygılı konuş.
  2. Takdir görmeyi istediğinde niyetlerini gözden geçir ve kendini başkalarından üstün tutma.
  3. Allah’tan yumuşak bir kalp dile; onurundan ve haklarından vazgeçmeden ilişkilerinde alçakgönüllü ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.