Sahih Muslim, 7190. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Sa'idMuslim'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Babası Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
Süveyd b. Saîd bana rivayet etti, Hafs b. Meysere bana rivayet etti, el-Alâ b. Abdurrahman'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Saçı başı dağınık, kapılardan kovulan nice kimseler vardır ki, Allah üzerine yemin etseler, Allah mutlaka yeminlerini yerine getirir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah katındaki yakınlık, kişinin görünüşüyle veya toplumsal konumuyla belirlenmez.
Yoksul ya da bakımsız görünen bir kişinin tasviridir; bu, onun Allah katındaki değeri hakkında bir şey göstermez.
Görünüşleri veya düşük toplumsal konumları nedeniyle geri çevrilen kişiler.
Ciddi bir yemin etmek; hadis, samimi bir müminin Allah katındaki konumunun ne kadar özel olabileceğini vurgular.
Klasik âlimler, dış görünüşteki yoksulluğun veya düşük toplumsal konumun kişinin Allah katındaki derecesini belirlemediğini açıklar. Bu tasvir, duaları ve yakarışları özel bir şekilde kabul edilebilecek samimi iman ve takva sahiplerine işaret eder. Bu söz, Allah adına gelişigüzel yemin etmeye teşvik değildir; aksine samimi ve mütevazı bir mümine gösterilmesi gereken hürmeti vurgular.
- İnsanlara kıyafetlerine, bakımlarına veya toplumsal konumlarına göre davranmayın.
- Başkaları çabanızı görmese bile samimiyet ve takva için gayret edin.
- Allah hakkında hürmetle konuşun ve asla düşünmeden yemin etmeyin.
Sahih Müslim'deki bu rivayet, başkalarının küçümsediği fakat Allah katında özel bir konuma sahip olan kişiler hakkındaki aynı temel mesajı aktarır.
Sahih Muslim · #7189 (Sahih)Bu rivayet, sade görünümleri nedeniyle pek itibar görmeyen kişilerden söz eder ve Allah katındaki değerlerinin dış görünüşleriyle belirlenmediğini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.