Sahih Muslim, 719. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ .
Bize bunu Kuteybe b. Saîd ve Züheyr b. Harb anlattı; dediler ki: Cerîr bize anlattı. (Başka bir senedle): Alî b. Hucr bize anlattı, Alî b. Müşir bize anlattı. (Başka bir senedle): Ebû Küreyb bize anlattı, İbn Nümeyr bize anlattı. Hepsi Hişâm'dan, bu aynı senedle rivayet etmişlerdir; ancak onların rivayetinde ayakların yıkanması ifadesi yer almamaktadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla ravi aynı isnadı aktarmış, ancak ayakların yıkanmasından söz etmemiştir.
Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı dizisi.
Raviler aracılığıyla Peygamber ﷺ’e nispet edilen haber.
Hadis âlimleri, bir rivayetin farklı varyantları arasındaki ayrılıklara dikkat eder. Bu varyantlarda ayakların yıkanmasından söz edilmemesi, tek başına bu fiilin gerçekleşmediğini göstermez; yalnızca bu varyantlarda hangi ifadenin yer almadığını bildirir. Bu nedenle fakihler, ritüel temizliği ilgili bütün rivayetleri birlikte değerlendirerek ele alır.
- Bir hadisi incelerken sonuca varmadan önce farklı rivayet varyantlarını karşılaştırın.
- Metnin açıkça belirttiği hususlarla değinmediği hususları birbirinden ayırın.
- Ritüel temizlikle ilgili uygulamalı sorular için ilgili rivayetleri birlikte değerlendirebilecek ehil bir uzmana danışın.
Hişam yoluyla gelen bu rivayet de ritüel temizliği anlatır ve ifadelerdeki farklılıkların karşılaştırılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #720 (Sahih)Aişe’den gelen bu rivayet büyük guslü ele alır ve konuya ek bağlam sağlar.
Sahih Muslim · #721 (Sahih)Bu varyant da Hişam yoluyla aktarılmıştır ve farklı ifadelerin karşılaştırılması bakımından önemlidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.