Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 718. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑TamimiMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya et-Temîmî bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ cünüplük sebebiyle gusül abdesti alacağı zaman önce ellerini yıkardı. Sonra sağ eliyle sol eline su döküp edep yerini yıkardı. Daha sonra namaz abdesti gibi abdest alırdı. Ardından su alıp parmaklarını saç diplerine sokar, iyice ıslandığını anlayınca başına üç avuç su dökerdi. Sonra vücudunun tamamına su döker ve en son ayaklarını yıkardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cünüplükten sonra ellerinden ayaklarına doğru aşamalı olarak gusletti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cünüplük

Cinsel ilişkiden sonra oluşan ve guslü gerektiren büyük hades hâli.

Gusül

Suyun bütün vücuda ulaştırıldığı büyük ritüel temizlik.

Abdest

Namaz için de alınan küçük ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gusle elleri ve mahrem bölgeyi yıkayarak başlamanın, ardından abdest almanın ve suyu saç diplerine ulaştırmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Sonra başa ve bütün vücuda su dökülür. Rivayet, Peygamber’e ﷺ ait bir uygulama sırasını anlatır; fıkıh mezhepleri ayrıca gerekli sıralama ve ayakların gusül sırasında yıkanması gibi ayrıntıları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Gusle temiz ellerle başlayın ve önce mahrem bölgeyi yıkayın.
  2. Parmaklarınızla suyu saç diplerine ulaştırın ve bütün vücudun yıkandığından emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.