Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7198. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَائِشَةُ الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Yahya b. Said bize rivayet etti, Hatim b. Ebi Sağira'dan, İbn Ebi Müleyke bana rivayet etti, Kasım b. Muhammed'den, Aişe'den; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"İnsanlar Kıyamet Günü yalınayak, çıplak ve sünnetsiz olarak haşredileceklerdir." Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Kadınlar ve erkekler bir arada olup birbirlerine bakacaklar mı?" O ﷺ buyurdu ki: "Ey Aişe! İş, birbirlerine bakamayacakları kadar şiddetlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü hesaplaşmanın dehşeti, dünyadaki bütün mahcubiyet duygularını aşar.

Kavramlar ve açıklamalar
Çıplak ayaklı

Ayakkabı veya sandalet olmadan.

Sünnetsiz

Sünnet edilmemiş, bedenin ilk hâlinde.

Bir araya getirilmek

Bütün insanların hesap için Kıyamet Günü’nde toplanması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, insanların Kıyamet Günü ilk hâlleriyle diriltileceğini ve o günün dehşetinin dikkatlerini birbirlerinin bedenlerine değil, hesaba yönelteceğini açıklar. Rivayet, yeniden dirilişin gerçekliğini ve herkesin amellerinden sorumlu olacağını vurgular; dünya hayatında haya kurallarını önemsememek için bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Her gün amellerini gözden geçirmek ve gerektiğinde tövbe etmek için zaman ayır.
  2. Ahireti hatırında tutmak, başkalarına karşı dürüst ve özenli davranmana vesile olsun.
  3. Günlük hayatta haya kurallarına saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.