Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7202. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Ahmed b. İshak bize rivayet etti ve Muhammed b. Hâtim bana rivayet etti, Behz bize rivayet etti; her ikisi de dediler ki: Vüheyb bize rivayet etti, Abdullah b. Tâvus bize rivayet etti, babasından, o da Ebû Hüreyre'den, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"İnsanlar üç şekilde haşredilecekler: Arzulayanlar ve korkanlar olarak. İki kişi bir deve üzerinde, üç kişi bir deve üzerinde, dört kişi bir deve üzerinde ve on kişi bir deve üzerinde. Geri kalanlarını ise Ateş haşredecek; geceyi nerede geçirirlerse orada onlarla birlikte kalır, öğle uykularını nerede uyurlarsa orada onlarla birlikte uyur, sabahı nerede karşılarlarsa orada onlarla birlikte sabahlar ve akşamı nerede geçirirlerse orada onlarla birlikte akşamlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü insanlar gruplar hâlinde toplanırken, Ateş geri kalanları sürükler.

Kavramlar ve açıklamalar
toplanmış

Kıyamet Günü yolculuk ve toplanma için bir araya getirilmiş.

ümitli ve korkulu

Hayrı uman ve yaptıklarının sonuçlarından korkan.

Ateş

Rivayete göre bir grup insanı sürükleyen Cehennem.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, insanların farklı biçimlerde toplanmasını Kıyamet Günü’ndeki durumlarının ve varacakları yerlerin bir anlatımı olarak yorumlar. Ateşin zikredilmesi hesap gününün ciddiyetini vurgular; bu, Cennet’i arzulayanların ümidiyle birlikte yer alır. Hadis, metinde belirtilenin ötesinde olayların kesin sırasını belirlemeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a umut ve hesap verme korkusu seçimlerine birlikte yön versin.
  2. Samimi tövbe edip iyi işler yaparak ahiret için her gün hazırlan.
  3. Vahyin bildirdiklerinin ötesinde gayba dair kesin ifadelerden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.