Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7200. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb, İshak b. İbrahim ve İbn Ebî Ömer bize rivayet etti. İshak

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize rivayet etti" dedi: Süfyân b. Uyeyne, Amr'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre, İbn Abbas Nebi ﷺ'yi hutbe verirken işitmişti; Resûlullah ﷺ şöyle buyuruyordu: "Sizler Allah'ın huzuruna yalınayak, çıplak ve sünnetsiz olarak çıkacaksınız." Züheyr ise rivayetinde "hutbe verirken" ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü herkes Allah’ın huzuruna yalınayak, çıplak ve sünnetsiz olarak çıkacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yalınayak

Ayakkabı veya sandaletsiz.

Sünnetsiz

İnsanın doğduğu ilk bedensel hâliyle.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler bunu dirilişin bir tasviri olarak anlamıştır: İnsanlar dünya malları veya dış görünüşe ait itibar işaretleri olmadan Allah’ın huzuruna çıkar. Bu ifade herkesin eşit ve Allah’a muhtaç olduğunu vurgular; günlük hayat için özel bir giyim kuralı koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Samimi tövbe ederek Allah’a kavuşmaya hazırlanmak için her gün zaman ayır.
  2. İnsanları mallarına, kıyafetlerine veya makamlarına göre yargılama; Kıyamet Günü herkes Allah’a muhtaç olacaktır.
  3. Dirilişi hatırlamak seni dürüst davranmaya ve başkalarının haklarına saygı göstermeye yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.