Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7203. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb, Muhammed b. el-Müsennâ ve Ubeydullah b. Saîd bize hadis rivayet ettiler; dediler ki: Yahyâ -yani İbn Saîd- bize Ubeydullah'tan rivayet etti; Nâfi' bana İbn Ömer'den, o da Peygamber ﷺ'den şöyle nakletti: {İnsanların âlemlerin Rabbi huzurunda duracakları gün}. Buyurdular ki:

"Her biri kulaklarının yarısına kadar kendi teri içinde kalacaktır." İbn el-Müsennâ'nın rivayetinde ise "gün" kelimesi zikredilmemiş, sadece "İnsanlar duracaktır" denilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü insanlar, terleri kulaklarının yarısına kadar yükselmiş hâlde dururlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Âlemlerin Rabbi

Bütün insanların ve tüm yaratılmışların Rabbi ve yaratıcısı Allah.

Kulakların yarısına kadar ter

Kıyamet Günü insanların karşılaşacağı ağır durumu anlatan bir tasvir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasviri Kıyamet Günü’ndeki hâlin gerçek bir parçası olarak anlar ve insanların nihai durumlarının farklılık göstereceğini vurgular. Rivayet, Allah’la karşılaşmaya hazırlanmaya teşvik eder; tek başına yeni bir fıkhî hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Her gün amellerini gözden geçirmek ve hatalarını düzeltmek için zaman ayır.
  2. Allah’tan bağışlanma dile; gerekiyorsa başkalarına yaptığın haksızlıkları telafi et.
  3. Kıyamet Günü’nü hatırlamak seni samimi ibadete ve güzel davranışlara yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.