Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7204. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ ‏ "‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İshak el-Museyyibî bize rivayet etti, Enes b. İyâd bize rivayet etti; ve Süveyd b. Saîd bana rivayet etti, Hafs b. Meysere bize rivayet etti, her ikisi de Mûsâ b. Ukbe'den; ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Hâlid el-Ahmer ve Îsâ b. Yûnus bize rivayet etti, İbn Avn'dan; ve Abdullah b. Ca'fer b. Yahyâ bana rivayet etti, Ma'n bize rivayet etti, Mâlik bize rivayet etti; ve Ebû Nasr et-Temmâr bana rivayet etti, Hammâd b. Seleme bize rivayet etti, Eyyûb'dan; ve el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Yakub b. İbrâhim b. Sa'd'dan, babam bize rivayet etti, Sâlih'ten. Bütün bu râviler Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Peygamber ﷺ'den, Ubeydullah'ın Nâfi'den rivayet ettiği hadisin manasıyla aynı şekilde rivayet etmişlerdir. Ancak Mûsâ b. Ukbe ve Sâlih'in rivayetinde şu ifade yer almaktadır:

"Nihayet onlardan biri terine, kulaklarının yarısına kadar gömülür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü ter, bazı insanların kulaklarına kadar ulaşır.

Kavramlar ve açıklamalar
terin kulakların yarısına kadar ulaşması

Kıyamet Günü’ndeki büyük sıkıntıyı ve yoğun şartları tasvir eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Kıyamet Günü’nün sıkıntısını anlatan haberlerle birlikte ele alırlar. Terden söz edilmesi o günün dehşetini vurgularken, farklı rivayetler sıkıntının çeşitli derecelerini anlatır. Bu rivayet ayrı bir fıkhî hüküm doğurmaz; hesap gününü ve ona hazırlanma gereğini hatırlatır.

Günümüz için dersler
  1. Her gün amellerini gözden geçirmek için zaman ayır; hatalarını tövbe ederek ve telafi ederek düzelt.
  2. İnsanlara haksızlık etme; Allah’ın huzurunda hesaba çekilmeden önce haklarını geri ver.
  3. Kıyamet Günü Allah’tan korunma dile ve bu umudu samimi amellerle destekle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.