Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7205. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz —yani İbn Muhammed— bize Sevr'den, o da Ebû'l-Ğays'tan, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kıyamet günü ter mutlaka yetmiş arşın yere işleyecek ve insanların ağızlarına veya kulaklarına kadar ulaşacaktır." Sevr, hangisini söylediği konusunda şüphe etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü ter, insanların ağızlarına veya kulaklarına kadar ulaşacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
yetmiş arşın

Arşın, yaklaşık olarak dirsekten parmak uçlarına kadar olan mesafeye denk eski bir uzunluk ölçüsüdür.

Sevr tereddüt etti

Ravi, zikredilen uzuvların ağızlar mı yoksa kulaklar mı olduğunu hatırlayamadı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasviri, Kıyamet Günü’nün dehşeti ve insanların o gün yaşayacağı sıkıntı konusunda bir uyarı olarak değerlendirir. Bunun kesin miktarı ve nasıl gerçekleşeceği gayb kapsamındadır; metnin kendisi de ağızlar mı kulaklar mı olduğu konusunda belirsizlik bulunduğunu belirtir. Buradan dört fıkıh mezhebinden herhangi biri için ayrı bir hüküm çıkarılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Her gün yaptıklarını gözden geçirmek ve tövbe etmek için zaman ayır.
  2. Namaz, dürüstlük ve adaletle Allah’ın huzuruna çıkmaya hazırlan.
  3. Kıyamet Günü korunmak ve feraha kavuşmak için Allah’a dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.