Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7215. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Ayyub al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ، بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti; Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti; Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr dediler ki: Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti, hepsi Şu‘be’den, Avn b. Ebî Cuheyfe’den. Züheyr b. Harb, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr da hep birlikte Yahyâ el-Kattân’dan bana rivayet ettiler – lafız Züheyr’e aittir – Yahyâ b. Sa‘îd bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti, Avn b. Ebî Cuheyfe babasından, Berâ’dan, Ebû Eyyûb’dan rivayet etti: Resûlullah ﷺ güneş battıktan sonra dışarı çıktı ve bir ses işitti. Buyurdular ki: 'Yahudiler kabirlerinde azap görmektedirler.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gün batımından sonra Peygamber ﷺ bir ses duydu ve Yahudilerin kabirlerinde azap gördüğünü söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
kabir azabı

İslam inancına göre kıyametten önce kabirde gerçekleşen azap.

gayb

İnsanların sıradan duyularıyla algılayamadığı ve Allah ile Resulü ﷺ tarafından bildirilen gerçekler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kabir azabının gerçek olduğu ve bu tür konulardaki bilginin güvenilir vahye dayanarak kabul edildiği sonucunu çıkarırlar. İfade, Peygamber ﷺ’in duyduğu ve tanıdığı şeyi anlatır; kabirlerin yanındaki her sesi yorumlamaya dayanak oluşturmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kabir azabına inanmayı İslam akaidinin bir parçası sayar; bu rivayetten çıkarılan bağımsız bir amelî hüküm olarak görmez.

Günümüz için dersler
  1. Gayba ilişkin haberler güvenilir vahye dayanıyorsa onları kabul et.
  2. Bu rivayet seni tövbe etmeye ve iyilik yapmaya teşvik etsin; bilmediğin sesleri kendin yorumlama.
  3. Allah’tan kabir azabından korumasını dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.