Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7219. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar ibn Uthman al‑AbdiMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ‏}‏ قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّيَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr b. Osman el-Abdî bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Alkame b. Mersed'den, o da Sa'd b. Ubeyde'den, o da Berâ b. Âzib'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"{Allah, iman edenleri sabit sözle sağlamlaştırır} ayeti kabir azabı hakkında nazil olmuştur. Kişiye 'Rabbin kimdir?' diye sorulur, o da 'Rabbim Allah'tır, Peygamberim Muhammed ﷺ'dir' der. İşte Yüce Allah'ın {Allah, iman edenleri dünya hayatında ve ahirette sabit sözle sağlamlaştırır} sözü budur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, müminlere kabirdeki sorgu sırasında sebat verir.

Kavramlar ve açıklamalar
sağlam söz

Allah’ın Rab, Muhammed ﷺ’in de O’nun elçisi olduğunu kabul etmeyi içeren samimi iman ikrarı.

kabirde sorgu

Ölümden sonra, vefat eden kişiye Rabbi ve imanı hakkında sorular sorulduğu imtihan.

sebat

Ağır bir imtihan sırasında bile hak üzere kalmak için Allah’ın verdiği güç.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî de dâhil olmak üzere âlimler, Sahih Muslim şerhinde bu rivayeti kabirdeki sorgu ve imtihana delil olarak değerlendirir. Allah’ın mümini orada sebatkâr kıldığını; doğru cevabın yalnızca sözleri ezberlemekten değil, gerçek imandan kaynaklandığını açıklarlar. Hadis ayrıca iman ikrarının mümine hem dünya hayatında hem de ahirette fayda sağladığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a içtenlikle ibadet ederek ve Peygamber ﷺ’in rehberliğini izleyerek imanını güçlendir.
  2. İman ikrarını anlayarak öğren ve onu seçimlerine ve davranışlarına yansıt.
  3. Hayatta ve kabir imtihanında iman üzere sebat etmek için Allah’a dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.