Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7220. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. el-Müsennâ ve Ebû Bekir b. Nâfi‘ bize rivayet ettiler; dediler ki: Abdurrahman –yani İbn Mehdî– bize Süfyân’dan, o da babasından, o da Hayseme’den, o da Berâ b. Âzib’den rivayet etti: {Allah, iman edenleri dünya hayatında ve ahirette sapasağlam bir sözle destekler.} Buyurdu ki: Bu ayet kabir azabı hakkında nazil olmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, sağlam söz sayesinde müminlere kabirde sebat verir.

Kavramlar ve açıklamalar
sağlam söz

İman şehadeti ve müminin bağlı kaldığı hakikat.

kabir azabı

İslam kaynaklarına göre bazı insanların ölümden sonra kabirde gördüğü azap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler, İbrahim suresindeki (14:27) ayeti, ölen kişi kabirde sorgulanırken sebat göstermesiyle ilişkilendirir. el-Berâ’nın rivayeti, ayetin iniş bağlamı olarak kabir azabını anar; daha geniş yorum ise Allah’ın müminlere dünya hayatında ve ahirette verdiği desteği kapsar. Bu nedenle âlimler, sebatın Allah’tan bir lütuf olduğunu ve imanla samimi itaate eşlik ettiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İman şehadetini bilinçli şekilde öğrenip ona göre yaşayarak imanını güçlendir.
  2. Dualarında Allah’tan dünya hayatında ve ahirette sebat iste.
  3. Samimi tövbe ederek ve iyi işler yaparak ahiret hazırlığını ciddiye al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.