Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7224. hadis

Abu Talha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Talha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً - مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Yûsuf b. Hammâd el-Ma'nî rivayet etti; bize Abdü'l-A'lâ rivayet etti, o da Saîd'den, o da Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten, o da Ebû Talha'dan nakletti. Ayrıca bana bunu Muhammed b. Hâtim de rivayet etti; bize Ravh b. Ubâde rivayet etti, bize Saîd b. Ebî Arûbe rivayet etti, o da Katâde'den nakletti ve dedi ki: Enes b. Mâlik bize Ebû Talha'dan şunu anlattı: Bedir günü olup da Allah’ın Peygamberi ﷺ onlara galip geldiğinde, Kureyş’in ileri gelenlerinden yirmi küsur kişiyi —Ravh’in rivayetinde yirmi dört kişi olarak geçer— Bedir kuyularından birine attırdı. Hadisin devamı, Sâbit’in Enes’ten rivayet ettiği hadisin manasıyla aynıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bedir’den sonra Peygamber ﷺ önde gelen liderlerin bir kuyuya atılmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedir

Hicretin ikinci yılında Müslümanlarla Kureyş arasında bir savaşın meydana geldiği yer.

Önde gelen Kureyş liderleri

Savaşa katılan Mekke’nin Kureyş kabilesinden liderler ve nüfuzlu kişiler.

Kuyu

Derin bir su kuyusu; burada Bedir yakınındaki bir kuyudan söz edilmektedir.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler bu haberi Bedir sonrasındaki olaylar ve Peygamber ﷺ’in ölülerle konuştuğunu aktaran rivayetler bağlamında ele alır. Metin, zaferin ve Allah’ın vaadinin gerçekleşmesinin, yapılanların sorumluluktan muaf olduğu anlamına gelmediğini vurgular. Fakihler bu özel olaydan, esirleri veya karşı tarafı kişinin kendi başına öldürmesine yönelik genel bir izin çıkarmaz; esirlere ilişkin hükümler kaynakların bütünü ve yetkili yönetimin yetkisi dikkate alınarak belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Savaş ve esirlerle ilgili haberleri tarihî bağlamında okuyun; bunları kişisel şiddete izin olarak görmeyin.
  2. Dinî bir hüküm çıkarırken kaynakların bütününe ve yetkin âlimlere başvurun.
  3. Güç ve zaferin sorumluluk getirdiğini, zulme izin vermediğini unutmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.