Sahih Muslim, 7225. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ " . فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ " لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ali b. Hucr bize rivayet etti; her ikisi de İsmâil'den nakletti. Ebû Bekir dedi ki: İbn Uleyye bize Eyyûb'tan, o da Abdullah b. Ebî Müleyke'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Kıyamet günü hesaba çekilen kimse azap görür.' Ben: 'Yüce ve Celîl olan Allah {O zaman kolay bir hesaba çekilecek} (İnşikâk 84/8) buyurmamış mıydı?' dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Bu bahsedilen hesap o değildir; o sadece amellerin arz edilmesidir. Kıyamet günü hesabı münakaşa edilen ve sorguya çekilen kimse azap görür' buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kolay hesap, amellerin gösterilmesidir; sıkı bir sorguya çekilmek değildir.
Kişinin her ameli hakkında sıkı bir sorguya çekilmeden amellerinin gösterilmesi.
Amellerinden dolayı sıkı bir hesap vermek ve bunlar hakkında sorgulanmak.
Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Kur’an’daki kolay hesabın amellerin gösterilmesi anlamına geldiğini açıklar. Sıkı hesap ise kişinin amelleri hakkında sorgulanıp hesaba çekilmesini içerir; bu, samimiyetle tövbe etmeye ve Allah’tan rahmet dilemeye yönelik bir uyarıdır. Rivayet, müminlerin istisnasız olarak cezalandırılacağını öğretmez: kurtuluş ve bağışlanma Allah’ın rahmetine bağlıdır.
- Her gün amellerini dürüstçe değerlendirmek ve Allah’tan bağışlanma dilemek için vakit ayır.
- Başkalarına karşı işlenen haksızlıkları, haklarını iade edip af dileyerek telafi et.
- Allah’ın rahmetine güven ve bu ümidi samimi itaatle birleştir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.