Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7228. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ، الأَسْوَدِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdurrahman bin Bişr anlattı; bana Yahya —yani el-Kattân— anlattı; Osman bin el-Esved'den, o da İbn Ebî Muleyke'den, o da Âişe'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:

"Hesabı sıkı sorgulanan kimse helak olur." Sonra Ebû Yûnus'un hadisinin benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hesap sırasında ayrıntılı biçimde sorgulanan kimse hüsrana uğramıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hesap

Allah’ın kıyamet gününde herkesin amelleri hakkında hüküm vermesi.

Ayrıntılı sorgulama

Kişinin amelleri ve bunların ayrıntıları hakkında sıkı biçimde hesaba çekilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarının sıkı ve ayrıntılı bir hesapla ilgili olduğunu açıklar. Âişe başka bir yerde bunun kolay hesaptan söz eden ayetle nasıl bağdaştığını sormuş; Peygamber ﷺ kolay hesabın kişinin amel defterinin gösterilmesi olduğunu, ayrıntılı sorgulamanın ise cezaya yol açtığını açıklamıştır. Rivayet, kurtuluşun nihayetinde kişinin ödülü hak ettiği iddiasına değil, Allah’ın rahmet ve bağışlamasına dayandığını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan her gün bağışlanma ve kolay hesap dile.
  2. Amellerini ciddiye al, ancak kendine güvenme; Allah’ın rahmetini um.
  3. Başkalarını sert biçimde yargılama; hatalarına adalet ve merhametle yaklaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.