Sahih Muslim, 7229. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ " .
Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Yahya b. Zekeriyya haber verdi, A'meş'ten, o da Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir dedi ki: Ben Nebî ﷺ'i vefatından üç gün önce şöyle buyururken işittim: "Hiçbiriniz, Allah hakkında hüsnü zan beslemeden ölmesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ölüme kadar Allah hakkında hüsnüzan beslemeyi teşvik etti.
Allah’ın rahmetine, bağışlamasına ve hayırlı takdirine güvenmek; O’nun emirlerini ihmal etmemek.
Klasik âlimler, müminin özellikle ölüm yaklaşırken Allah’ın rahmetini ve bağışlamasını umması gerektiğini açıklar. Bu güven, tövbe ve iyi amellerle birlikte olmalıdır; günahları umursamazca işlemek için bir izin değildir. Hadis, Allah’a dair ümidi korumaya ve ümitsizliğe kapılmamaya teşvik eder.
- Her gün Allah’tan bağışlanma dile ve O’nun rahmetine güven.
- Allah’a dair ümidini tövbe ve somut iyi amellerle birlikte sürdür.
- Korkmuş veya ağır hasta birine Allah’ın merhametini hatırlatarak destek ol.
Aynı bölümdeki bu rivayet de ölüm yaklaşırken Allah’a dair ümidi ele alır.
Sahih Muslim · #7228 (Sahih)Aişe’den ﷺ gelen bu rivayet, Allah’ın rahmetini umma çağrısıyla uyumludur.
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)Sahih Muslim’deki bu yakın anlamlı rivayet, Allah’a güvenme teşvikini daha da destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.