Sahih Muslim, 7230. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize Cerîr anlattı; ve bize Ebû Kureyb anlattı, bize Ebû Muâviye anlattı; ve bize İshak b. İbrâhim anlattı, bize Îsâ b. Yûnus ve Ebû Muâviye haber verdi; hepsi de el-A'meş'ten, bu senedle ve aynı metinle rivayet ettiler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla güvenilir isnad, aynı rivayeti el-A'meş üzerinden doğrulamaktadır.
Bir hadisi nesilden nesile aktaran kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.
Bu isnadın rivayet edildiği, tanınmış bir ravinin lakabı.
Hadis âlimleri, birden fazla tarik zikredilmesini naklin belgelenmesi açısından yararlı görür: farklı öğrenciler rivayeti el-A'meş üzerinden aynı isnad ve metinle aktarır. Bu tür isnad kayıtları rivayetlerin doğru biçimde kayda geçirilmesine ve karşılaştırılmasına yardımcı olur; bu pasajın kendisi ise ayrıca bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.
- Hadis öğrenirken yalnızca metni değil, onu kimin aktardığını da kontrol et.
- Sonuç çıkarmadan önce farklı rivayet yollarını dikkatle karşılaştır.
- Bilgiyi aktarırken aldığın isnadı ve metin varyantını doğru biçimde kaydet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.