Sahih Muslim, 7231. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Bana Ebû Dâvûd Süleyman b. Ma'bed anlattı; bize Ebû Nu'mân Ârim anlattı; bize Mehdî b. Meymûn anlattı; bize Vâsıl anlattı, o da Ebû Zübeyr'den, o da Câbir b. Abdullah el-Ensârî'den nakletti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın vefatından üç gün önce şöyle buyurduğunu işittim:
"Hiçbiriniz, Allah Azze ve Celle hakkında hüsnü zan beslemeden ölmesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mümin Allah’a güvenir ve ölüm anında O’ndan hayır umar.
Samimiyetle tövbe edip Allah’a yönelirken O’nun rahmetine ve bağışlamasına güvenmek.
Râvi, bu sözün Peygamber ﷺ’in vefatından kısa süre önce söylendiğini belirtir.
Klasik âlimler, ölüm yaklaşırken müminin özellikle Allah’ın rahmetini ve bağışlamasını umması gerektiğini açıklar. Bu, tövbeyi, iyi amelleri veya itaati ihmal etmek anlamına gelmez: insan hayatı boyunca ümidi, Allah’a saygı ve gayretle birlikte taşır. Bu öğüt, kişinin kendi hükmü hakkında kesinlik iddiasında bulunmasını değil, Allah’a güvenmesini vurgular.
- Bugün samimi bir tövbeyle Allah’a dön ve O’nun bağışlamasını ummayı sürdür.
- Korku veya üzüntü seni sardığında Allah’ın rahmetini hatırla ve O’ndan sebat iste.
- Allah’ın rahmetinden ümidini kesmeden iyi amellerle ahirete hazırlan.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in aynı sözünü aktarır; bu rivayeti de Câbir nakletmiş ve söz vefatından üç gün önce söylenmiştir.
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)Bu rivayet, ölüm yaklaşırken Allah hakkında hüsnüzan beslemeyi konu alan Sahih Muslim’deki aynı rivayetler dizisine aittir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.