Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7233. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cennet, Vasfı, Nimetleri ve Sakinleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Nâfi‘ rivayet etti; bize Abdurrahman b. Mehdî, Süfyân’dan, o da A‘meş’ten bu senedle aynı hadisi rivayet etti. Ancak A‘meş, “Nebî ﷺ’den” dedi fakat “duydum” demedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, isnadda ve lafızda küçük bir farklılık bulunduğunu belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Hadisi Hz. Peygamber’e ﷺ ulaştıran râviler zinciri.

Hz. Peygamber’den ﷺ

Râvinin rivayeti doğrudan işittiğini açıkça söylemeden Hz. Peygamber’e ﷺ nispet etmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, lafız farklılıklarını ve râvilerin aktarım biçimlerini anlatırken kullandıkları ifadeleri dikkatle inceler. “Hz. Peygamber’den ﷺ” ile “işittim” arasındaki ayrım, isnadın muttasıl olup olmadığını değerlendirirken önem taşır. Güvenilir bir isnad ile rivayet yollarının dikkatlice karşılaştırılması, değerlendirmelerinin temelini oluşturur.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi paylaşırken kaynağını ve doğruladığınız kesin lafzı belirtin.
  2. Hadis öğrenirken yalnızca içeriğine değil, onu kimin aktardığına ve isnadın nasıl verildiğine de dikkat edin.
  3. İlgili rivayet yollarını karşılaştırmadan bir lafız farklılığı hakkında kesin yargıya varmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.