Sahih Muslim, 7234. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ " .
Bana Harmele b. Yahya et-Tücîbî anlattı: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan: Hamza b. Abdullah b. Ömer bana haber verdi ki Abdullah b. Ömer şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Allah bir topluluğa azap etmek istediğinde, azap aralarında bulunan herkese isabet eder; sonra herkes amellerine göre diriltilir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Toplu bir ceza insanları etkileyebilir; ancak herkes amellerine göre diriltilecektir.
Bir topluluğu etkileyen bir imtihan veya ceza; burada bunun tam biçimi belirtilmemiştir.
Kıyamet Günü herkes, yaptıklarına göre ayrı ayrı hesaba çekilecektir.
Klasik âlimler, dünyadaki genel bir musibetin hem suçluları hem de başkalarını etkileyebileceğini; ancak bunun ahirette aynı hükme tabi tutulacakları anlamına gelmediğini açıklar. Allah’ın nihai hükmü adildir ve herkesin amellerini ve sorumluluğunu dikkate alır. Bu nedenle hadis, musibetten etkilenen her kişiyi suçlu saymaya dayanak oluşturmaz.
- Bir musibetten, etkilenen kişinin suçlu olduğu sonucunu çıkarma; nihai hükmü Allah’a bırak.
- Kendi amellerinin sorumluluğunu üstlen ve Allah’ın huzuruna çıkmadan önce haksızlıkları düzelt.
- Çevrendeki zararlı davranışlarla hikmet ve adaletle mücadele et.
Bu sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve dünya hayatında insanları topluca etkileyenlerle ahiretteki bireysel akıbetleri arasındaki ayrımı anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #7235 (Sahih)Bu sahih rivayet, yaygın kötülük yüzünden bir topluluğun musibete uğrayabileceği uyarısıyla örtüşür; nihai hüküm ise Allah’a aittir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.