Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7235. hadis

Zainab bint Jahsh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zainab bint Jahsh tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid bize rivayet etti, Süfyân ibn Uyeyne bize rivayet etti, ez-Zührî'den, Urve'den, Ümmü Seleme'nin kızı Zeyneb'den, Ümmü Habibe'den, Cahş'ın kızı Zeyneb'den nakledildiğine göre; Nebi ﷺ uykusundan uyandı ve şöyle buyurdu:

"Allah'tan başka ilah yoktur; yaklaşan şer sebebiyle Arapların vay haline! Bugün Ye'cüc ve Me'cüc seddinden şu kadar bir açıklık meydana geldi." Süfyân eliyle on işareti yaptı. Ben: "Ey Allah'ın Resûlü, aramızda salihler varken biz helak mı olacağız?" dedim. O da: "Evet, kötülük çoğaldığı zaman" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kötülük yaygınlaştığında, toplumdaki salih kişiler bulunsa bile toplum sıkıntıya uğrayabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ye’cûc ve Me’cûc

İslam kaynaklarında kıyamet saatine yakın olaylarla bağlantılı olarak anılan iki kavim.

set

Kur’an ve hadiste belirtildiği üzere Ye’cûc ve Me’cûc’ü engelleyen bariyer.

kötülüğün yaygınlaşması

Kötülüğün geniş ölçüde yayılması ve iyilikten daha fazla etki kazanması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, salih insanların toplumda yaygınlaşan kötülüğün sonuçlarından her zaman korunamayacağını açıklar. Bu uyarı, haksızlığı kabullenmeye izin vermez: Müslümanlar iyiliği yaymalı, güçleri ölçüsünde kötülüğe karşı durmalı ve kendileri de sebat etmelidir. Hadis ayrıca kötülük genelleştiğinde yalnızca iyi insanların varlığına güvenip yetinmemeyi öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Haksızlığa ve zararlı davranışlara, bilginize ve sorumluluğunuza uygun biçimde karşı çıkın.
  2. Ailenizde, mahallenizde ve toplumunuzda iyiliğin görünür ve etkili kalması için çalışın.
  3. Allah’tan fitnelere karşı korunma dileyin ve çevrenizdeki kötülük artsa bile salih kalmaya devam edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.