Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7245. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, İshâk b. İbrâhîm ve İbn Ebî Ömer bize rivayet ettiler - lafız İbn Ebî Şeybe'ye aittir - İshâk

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize hadis anlattı" dediler: Süfyân b. Uyeyne, Zührî'den, o da Urve'den, o da Üsâme'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ Medine'nin hisarlarından birinin üzerine çıktı ve şöyle buyurdu: "Benim gördüğümü görüyor musunuz? Ben fitne mahallerini evlerinizin arasında yağmur damlalarının düştüğü yerler gibi görüyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, fitnelerin Medine’nin her yanını etkileyeceğini önceden haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
hisar

Medine’deki tahkim edilmiş bir kule veya savunma duvarı.

fitne

İnsanların imanını ve birbirleriyle ilişkilerini etkileyen bir imtihan veya kargaşa.

yağmurun düştüğü yerler

İmtihanların çok sayıda ve pek çok yerde meydana gelmesine dair bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yağmur benzetmesini topluluğun içine giren yaygın fitneye yönelik bir uyarı olarak açıklar. Bu sözler uyanık olmayı, imana ve adalete bağlı kalmayı öğütler; kendi başına belirli bir tarih veya olay hakkında öngörüde bulunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Toplumsal kargaşa dönemlerinde güvenilir ve hikmetli kişilerden bilgi ve öğüt alın.
  2. Gerilimler artsa bile namazınızı koruyun ve başkalarına adaletle davranın.
  3. Korku veya ayrışmayı körükleyen doğrulanmamış haberleri yaymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.