Sahih Muslim, 7249. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn MansurMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Babası Sa'dأَبِيهِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ " .
İshak b. Mansur bana rivayet etti, Ebu Davud et-Tayalisi bize haber verdi, İbrahim b. Sa'd bize rivayet etti; babasından, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den nakletti. Ebu Hureyre şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Bir fitne zuhur edecek ki, onda uyuyan uyanıktan hayırlıdır, uyanık olan ayakta durandan hayırlıdır, ayakta duran ise koşandan hayırlıdır. Her kim bir sığınak veya korunma yeri bulursa, oraya sığınsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şiddetli fitne dönemlerinde, aktif olarak katılmak yerine geri durmak daha iyidir.
İnsanları ayrıştırabilecek ve çatışmaya yol açabilecek ağır bir sınav veya kargaşa.
Kişinin kargaşadan uzaklaşabileceği bir yer veya durum.
Âlimler, art arda gelen “uyurken, uyanıkken, ayaktayken ve koşarken” ifadelerini, yıkıcı kargaşaya giderek daha fazla karışmaya karşı bir uyarı olarak değerlendirir. Sığınacak yer arama emri, katılımın zorunlu olmadığı ve geri çekilmenin zulme destek anlamına gelmediği durumlarda fitneden uzak durmayı vurgular. Bu, genel bir pasiflik çağrısı değildir: dinî yükümlülükler ve insanların haklarını koruma sorumluluğu sürer.
- Doğrulanmamış haberleri paylaşmayın; çatışmayı körükleyen söz ve davranışlardan kaçının.
- Tartışmalar tırmandığında güvenli ve sakin bir yere çekilin, güvenilir âlimlerden tavsiye alın.
- Görevlerinizi yerine getirmeyi sürdürün ve haksız bir çatışmada taraf tutmadan başkalarına yardım edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.