Sahih Muslim, 7247. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ " .
Bana Amr en-Nâkid, el-Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd rivayet etti. Abd dedi ki:
"Bana haber verdi", diğer ikisi ise dedi ki: "Ya'kub -ki o İbrahim b. Sa'd'ın oğludur- bize rivayet etti." Dedi ki: "Babam bize Sâlih'ten, o da İbn Şihâb'dan rivayet etti." İbnü'l-Müseyyeb ve Ebû Seleme b. Abdurrahman bana rivayet ettiler ki Ebû Hureyre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Fitneler olacaktır ki bunlarda oturan ayakta durandan daha hayırlıdır, ayakta duran yürüyenden daha hayırlıdır, yürüyen de koşandan daha hayırlıdır. Kim bu fitnelere maruz kalırsa onu yutarlar. Her kim bir sığınak bulursa oraya iltica etsin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şiddetli fitneler sırasında geri durmak, aktif biçimde katılmaktan daha güvenlidir.
Fitne kelimesinin çoğulu: İnsanları peşinden sürükleyebilen ağır imtihanlar ve kargaşalar.
Geri durmanın daha güvenli olduğu hâlde kargaşayı aramak veya ona aktif biçimde katılmak.
Fitneden uzak durmayı sağlayan güvenli bir yer ya da koruyucu bir tutum.
İmam Nevevî gibi klasik şârihler, oturmak, ayakta durmak, yürümek ve koşmaktan oluşan artan dizinin fitneye katılım derecelerini gösterdiğini açıklar. Hadis, gereksiz katılımdan kaçınmayı ve kargaşadan uzaklaşmak mümkün olmadığında güvenli bir sığınak aramayı öğütler. Bu, genel bir pasiflik çağrısı değildir: Haksızlık karşısında diğer İslami ilkeler geçerlidir; kişinin yükümlülüğü bilgisine ve gücüne bağlıdır.
- Şiddetli çatışmalarda önce güvenilir bilgi edin ve doğrulanmamış haberleri yayma.
- Heyecan ya da grup baskısıyla tehlikeli bir çatışmaya girme; mümkün olduğunda uzak durmayı ve güvenliği seç.
- Kargaşaya nasıl karşılık vereceğine karar verirken Allah’tan koruma dile ve bilgili, güvenilir kişilere danış.
Bu sahih rivayet Sahih Müslim’de hemen öncesinde yer alır ve kargaşa sırasında temkinli olma uyarısını vurgular.
Sahih Muslim · #7248 (Sahih)Bu sahih rivayet, fitnenin ve katılım derecelerinin aynı şekilde tasvir edilmesini tamamlar.
Sahih Muslim · #7249 (Sahih)Bu sahih rivayet de imtihanlar sırasında düşüncesizce kargaşaya dalmama uyarısını paylaşır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.