Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7256. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Malik'e, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklen okudum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kıyamet gününe kadar hayır, atların alınlarında bağlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayır ve fazilet, atlarla kalıcı biçimde bağlantılıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
atların perçemleri

Atlara ve onlarla bağlantılı kalıcı fazilete işaret eden Arapça bir ifade.

hayır

Atlarla ilişkili fayda ve faziletler; bunların meşru ve yararlı amaçlarda kullanılması da buna dahildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, özellikle savunma ve koruma gibi meşru amaçlarla kullanıldıklarında atların kalıcı bir fazilet taşıdığı şeklinde anlamışlardır. Söz, atları kullanım biçiminden bağımsız olarak övmez; niyet ve meşru kullanım önemini korur. Hadis, tek başına at beslemeye yönelik belirli bir yükümlülük getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Elindeki imkânları ve becerileri meşru amaçlar ve başkalarının iyiliği için kullan.
  2. Bir mülkü yalnızca kendi başına değil, niyetin ve onu kullanma biçimin açısından da değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.