Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7255. hadis

Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Bakra tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلاَحَ فَهُمَا فِي جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلاَهَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Gundar, Şu'be'den rivayet etti. Ayrıca Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize Mansur'dan, o da Rib'î b. Hiraş'tan, o da Ebû Bekre'den, Nebi ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"İki Müslüman birbirine silah çekerse, her ikisi de Cehennem'in uçurumundadır. Eğer biri diğerini öldürürse, her ikisi de oraya girer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslümanı silahla tehdit etmek, hem tehdit edeni hem de diğer kişiyi ciddi tehlikeye atar.

Kavramlar ve açıklamalar
Cehennem’in eşiğinde

Silahlı düşmanlığın kişiyi Cehennem azabına yaklaştırdığına dair güçlü bir uyarı.

Cehennem

İslam öğretisinde ateşin, yani Cehennem’in adı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının silahlı çatışma niyetiyle karşı karşıya gelen Müslümanlar için geçerli olduğunu açıklar. Bir başkasına silah doğrultmak başlı başına büyük bir günahtır; gerçekten öldürmek ise tehdidi daha da ağırlaştırır. Metin, diğer kişiyi öldüren kendisi olmasa bile faili sorumlu tutar. Âlimler meşru öz savunma gibi istisnaları ayrıca ele alır; bu hadis şiddet kullanmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeyle asla kimseye silah doğrultma; silahı bırak ve çatışmadan uzaklaş.
  2. Tartışmaların şiddete dönüşme tehlikesi varsa hemen güvenilir arabuluculardan yardım iste ve tarafları koru.
  3. Başkalarının hayatını dokunulmaz kabul et ve silah içeren tehditleri her zaman ciddiye al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.