Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7257. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Ahir Zaman Alametleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Yakub —yani İbn Abdurrahman— bize rivayet etti, Süheyl'den, o babasından, Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Harç çoğalmadıkça Kıyamet kopmaz." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü, harç nedir?" Buyurdu ki: "Öldürmek, öldürmek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Saati, cinayetler ve kan dökülmesi yaygınlaştığında yaklaşır.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Kıyamet Günü ve dünya hayatının sonu.

harc

Peygamber ﷺ’in burada çok sayıda öldürme ve kan dökme olarak açıkladığı Arapça bir kelime.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu rivayetin Kıyamet Saati’nin bir işaretini bildirdiğini açıklar: cinayetler büyük ölçüde artacak ve insanlar bazen öldürülme sebebini ya da kurbanların kimliğini artık bilemeyecektir. Bu uyarı şiddeti onaylamaz; aksine, haksız yere can almanın ağırlığını vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, İslam’ın daha geniş hukukî kaynaklarına dayanarak masum canların korunmasını kabul eder; bu öngörü tek başına şiddete izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Gerilimler artsa bile insan hayatını koruyun; şiddeti ve intikamı reddedin.
  2. Paylaşmadan önce haberleri doğrulayın; nefreti veya şiddeti körükleyen çağrıları yaymayın.
  3. Çatışmalarda uzlaşmaya katkıda bulunun ve biri tehlikedeyse güvenilir yardım alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.